Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 16.05.2012, 12:35   #1
tredi
Neuer Benutzer
Site Admin
 
Registriert seit: 19.04.2012
Beiträge: 21
tredi befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Bilder werden nur in Standardsprache angezeigt
Hallo

Ich habe ein dreisprachiges (D - F - I) Projekt. Bei einer Frage erscheint ein Comic mit einer Sprechblase. Das Original ist in D, für die beiden anderen Sprachen habe ich das Bild jeweils bearbeitet, den Text auf F und I übersetzt, und 2x neu als jpg abgespeichert, in die Mediothek hochgeladen - dann im Spracheditor jeweils die Pfadangabe geändert.

Installation: Windows
Projekt ID 63474
account: intrede
seite: 506187, coid 505900
Fragetyp: 988

Mein Problem: das Originalbild in D wird angezeigt - die beiden anderen Bilder in den Sprachen Franz und Ital erscheinen nicht.
Pfadangabe ist korrekt, ich habe nur den Bilddateinamen geändert.

Habe ich etwas übersehen, oder kann mir jemand helfen? Ich finde dazu nichts in diesem Forum, und auch nicht im Handbuch.

vielen Dank
beste Grüsse Ines
tredi ist offline   Mit Zitat antworten