Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 14.02.2011, 02:56   #1
VKaiser
Neuer Benutzer
Site Admin
 
Registriert seit: 10.06.2010
Beiträge: 7
VKaiser befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Sprachanzeige Probanden
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe einen Unipark-Zugang in deutsch beantragt, damit ich die Bearbeitung/Verwaltung in der dt. Sprache vornehmen kann. Nun möchte ich den Fragebogen in England einsetzen und wäre deshalb dankbar, wenn einige Meldungen (Weiter-Button, Hinweis auf Unvollständigkeit der Angaben) auf englisch erscheinen könnten. So dass die Bearbeitungsmaske weiter auf dt. bleibt, der Proband jedoch einen ausschließlich englischen Fragebogen bearbeitet (Items sind auf englisch formuliert).
Ich habe es schon über Veränderung der aktuell ausgewählten Sprache/Standardsprache und Spracheditor versucht; erhalte jedoch im besten Fall eine Meldung mit "Item not defined" oder so. Geht es nicht einfach einzustellen, dass die Benutzeroberfläche für die Probanden auf englisch erscheint?! Oder müsste ich alles noch einmal übersetzen?
Vielen Dank für eine Antwort und viele Grüße
VKaiser
Projekt-ID 205647, Name "OrgIdOxf", Installation ww3.unipark.de
VKaiser ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:57 Uhr.

unipark
© Copyright 2011 QuestBack GmbH - Unipark Forum Onlineforschung | Unipark Online-Umfrage Tool | kontakt | impressum |